d567se00005Скрипят пустые ветры, рослый дуб
Над кенотафом мямлит и бормочет,
Кусты дрожат, багры все тычут
В непрошенный наплыв
Жирных отбросов, хлынувший в раструб
Прибрежной мели.
Океан червив:
В гниенье синих моряков орава,
Чудовищ — сверху ангел, снизу рыба —
В разъедах соли сплошь на плоти грубой,
Когда-то гордости судов и славы.
Атлантика, где пасть твоя разверста,
Ты мерзкий вихрь пырни ножом, чтоб сдох
Здесь, у Нантакета; пору приблизь,
Когда Бог создал нас, взяв в руки слизь,
И дал свершить нам жизни первый вдох,
И море мнит нас извести за это.
Бог с нами дольше радуги Завета.
Перевод А. Ларина